La canzone nostra ⟁

Fedez Sapore (feat. Tedua) (Dzeko RMX) 너의 맛이 남아 있어 Ah, Milano, che brutto cielo Che fai, respiri davvero? Dio, lo sai che non ci credo 아, 밀라노 하늘은 왜 이 모양이야 뭐해, 진짜 살아는 있는 거야? 젠장 넌 내가 그렇게 믿지 않는다는 거 알잖아 E poi ci siamo lasciati, fottuti e rivisti E poi ci siamo baciati nei posti più tristi Io ho ancora addosso il tuo sapore Mi lasci sempre un buon sapore Mi lasci sempre un buon 우린 헤어지고 망가지고 다시 만났지 우린..

Madame L'eccezione 세상 규칙 따위에 나는 예외 Non ho più paura del buio di questa città Non ho più paura Non ho più paura Non ho più paura perché 이 도시의 어둠이 더 이상 두렵지 않아 더 이상 두렵지 않아 더 이상 두렵지 않아 더 이상 두렵지 않아 왜냐하면 Sono stata l'eccezione delle regole del mondo Disperato amore mio, non andartene più Sono stata anch'io bambina Ma solo qualche secondo Disperato amore nuovo, quanto male mi farai 세상 규칙 따위에 나는 예외였거든 희..

Giordana Angi Oltre mare (feat. Alberto Urso) 바다 넘어 E se il mondo ci spaventa per un bacio Io mi spavento del contrario, della guerra Oltre mare, con coraggio, amore L'amore non è uno sbaglio 입맞춤 떄문에 세상이 우리를 겁준다면 나는 그 반대인 전쟁이 두려워 바다 넘어 용기와 사랑으로 잘못된 것은 사랑이 아니야

Gazzelle Lacri-ma 눈-물 Guarda che bella giorna-(ta) t’avrei tenuto vici-(no) non potevo capi-(re) respirami addosso ancora un po’, ti prego Non riesco a mangiare 한번 봐 얼마나 아름다운 날인(지) 난 널 가까이 두었을 거(야) 난 이해할 수 없었(지) 조금만 더 숨결을 느끼게 해줘 제발 아무 것도 먹히질 않아 * 원곡의 가사는 각 행의 마지막 음절을 다음 행의 처음 음절과 동일한 것으로 연결시키는 진행으로 독특한 라임으로 이루어져 다른 언어로의 번역으로는 그 맛을 살릴 수가 없다

Gigi Finizio Senza noi 우리가 아니면 Senza noi, non è possibile, non è credibile Questa vita se non è più noi Senza noi, sarebbe fragile, sarebbe inutile Questo paradiso solo mio 우리가 아니면, 될 리가 없어, 믿을 수 없어 더 이상 우리가 아니라면 이 삶은 우리가 아니면, 부숴지고 쓸모없어지겠지 이 아름답고 행복한 곳은 나만의 것이야

Luca Carboni Prima di partire 떠나기 전에 Prima di partire Prima di partire Ti prego portami sul mare Portami sul mare 떠나기 전에 떠나기 전에 제발 날 바다로 데려가줘 날 바다로 데려가줘 Prima di partire Prima di partire Hai detto "portami a ballare" "A ballare vicino al mare" 떠나기 전에 떠나기 전에 넌 말했지 춤추러 가자고 바닷가에서 춤추자고

Carmen Consoli Parole di burro (Remix)녹아내리는 말들 Raccontami Le storie che ami inventare, spaventami Raccontami Le nuove esaltanti vittorie 얘기해줘 네가 지어내고 싶어하는 이야기가 두려워 얘기해줘 새롭고 흥미진진한 승리의 이야기들을 Conquistami, inventami Dammi un'altra identità Stordiscimi, disarmami e infine colpisci Abbracciami ed ubriacami Di ironia e sensualità 날 정복해줘, 날 새롭게 만들어줘 또다른 정체성을 내게 줘봐 날 기절시키고, 무장해제시키고 마지막 꼭대기를 때리자고 안아줘 그리고 ..

Sick Luke Il giorno più triste del mondo (feat. Ariete & Mecna) 세상에서 가장 슬픈 날 È stato un viaggio ed ora torno Ma sai che in fondo voglio te E perdo un pezzo, ma non mi pento E resto senza un perché E tu non mi guardi più Mentre io affondo Poi cadiamo giù come acqua Nel giorno più triste del mondo 그건 여행이었고 이제 나는 돌아와 내가 널 원한다는 걸 넌 잘 알고 있지 나는 마음 한 조각을 잃었지만 후회하진 않아 난 이유 하나 남기지 않고 떠나 그리고 넌 더 이상 날 보지 않..

Gazzelle Idem 항상 마찬가지 E se il mondo finisse domani se arrivassero gli americani io vorrei stare con te sotto le bombe con te mentre mi sparano e 내일 세상이 끝장난다면 미국인들이 온다면 너와 함께 있고 싶어 너와 함께 폭탄 아래든 네게 폭탄이 날아온다 해도 se arrivassero mille tsunami se tornassero i tirannosauri io vorrei stare con te anche sott’acqua con te mentre ci mangiano e 끊임 없이 쓰나미가 온다면 공룡들이 돌아온다면 너와 함께 있고 싶어 너와 함께라면 물속이라도 우리가 잡혀 먹힌다 해도

Geolier e Ultimo L'ultima poesia 너에게 마지막 시를 썼어 T’annammure p’cché nn’vuò stà tu sola Ma staje sola pur si staje cu’mmé Comme vuò ca te vogghio bene Si ogne abbraccio è na catena all’anema? Cancella tutt’cose, ‘o munno nun esiste, però esiste ancora tu E t’agg scritt l’ultima poesia T’annammure p’cché nn’vuò stà cu’tte 너는 혼자 있기 싫어서 사랑에 빠지는 거야 하지만 내가 함께 있어도 넌 혼자야 어떻게 내가 널 사랑하기를 원할 수 있니 매번 포옹할 때마다 ..