Gazzelle - Lacri-ma

Gazzelle
Lacri-ma
눈-물

Guarda che bella giorna-(ta)
t’avrei tenuto vici-(no)
non potevo capi-(re)
respirami addosso ancora un po’, ti prego
Non riesco a mangiare
한번 봐 얼마나 아름다운 날인(지)
난 널 가까이 두었을 거(야)
난 이해할 수 없었(지)
조금만 더 숨결을 느끼게 해줘 제발
아무 것도 먹히질 않아

 

* 원곡의 가사는 각 행의 마지막 음절을 다음 행의 처음 음절과 동일한 것으로 연결시키는 진행으로 독특한 라임으로 이루어져 다른 언어로의 번역으로는 그 맛을 살릴 수가 없다