Lucio Dalla - 4 marzo 1943

Lucio Dalla
4 marzo 1943
1943년 3월 4일 생

E ancora adesso che gioco a carte
E bevo vino,
Per la gente del porto
Mi chiamo Gesù Bambino
지금도 카드를 치면서
술잔을 기울이고 있지
부둣가 사람들에게는
아기예수가 내 이름이야

* 원래 제목이 ' Gesubambino(아기예수)'였던 이 곡의 가사는 (제2차세계대전 당시의 연합군 군인으로 추측되는) 외국인과 십대 미혼모 그리고 그 사이에서 태어난 아기에 대한 이야기를 담고 있는데 1971년 산레모 가요제에 참가 당시 가요제 측의 검열에 의해 여러 부분이 수정되었다. 성모님(Madonna), 욕지거리하다(bestemmio), ladri(도둑), puttane(매춘부) 등의 단어는 다른 단어로 교체되고 제목도 '4 marzo 1943'으로 바뀌었다. (수정된 제목인 '1943년 3월 4일'은 Lucio Dalla의 실제 생년월일이다)
* 수정된 부분의 가사는 다음과 같다.
전 mi riconobbe subito proprio l'ultimo mese
후 mi aspettò come un dono d'amore fino dal primo mese
전 giocava alla Madonna con il bimbo da fasciare
후 giocava a far la donna con il bimbo da fasciare
전 e anche adesso che bestemmio e bevo vino, per ladri e puttane sono Gesù Bambino
후 e ancora adesso che gioco a carte e bevo vino, per la gente del porto mi chiamo Gesù Bambino