Madame - Marea

Madame
Marea
큰 물결

Mama, liberata dal karma
Calipso, fai l'alta marea (marea)
A sud nelle tue labbra
Foresta, caligo, marea (marea)
업보에서 풀려나서
칼립소, 큰 물결을 일으켜 (큰 물결)
네 입술 남쪽에서
숲, 안개, 큰 물결 (큰 물결)
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Ma-ma-ma-ma-marea
Marea, marea
큰 큰 큰 큰 큰 물결
큰 큰 큰 큰 큰 물결
큰 큰 큰 큰 큰 물결
큰 물결 큰 물결
큰 큰 큰 큰 큰 물결
큰 큰 큰 큰 큰 물결
큰 큰 큰 큰 큰 물결
큰 물결 큰 물결
Resta nei miei sogni, amore, non uscire mai
Resta fantasia e non darmi modo di averti
Resta nei miei incubi quando te ne andrai
E non tornare mai, mai, mai
내 꿈 속에 머물러, 내 사랑, 절대 나가지마
환상인 채로 있고 널 가질 방법을 내게 주지마
네가 떠날 때는 내 악몽 속에 머물러
그리고 돌아오지마 절대로 절대로 절대로

* 칼립소: 그리스 로마 신화에 등장하는 님프. 오디세우스가 표류했을 때 그에게 반해서 고향으로 돌아가지 못하게 오랫동안 붙잡아 두었다
* labbra, foresta, caligo, marea 등을 중의적으로 사용하여 성적 엑스터시를 표현
* caligo: (라틴어) 안개. 이탈리아어로 '안개'는 여성형 명사 calìgine이지만 여기서는 남성을 의미하는 중의적인 표현을 하기 위해 남성형 명사 어미(∼o)를 가진 라틴어 단어를 사용한 듯