Marco Masini
L'Italia
이탈리아는 이런 나라입니다
Ma è un paese l'Italia che si tuffa nel mare
È una vecchia canzone che vogliamo tornare a cantare
Perché se l'ignoranza non è madre di niente
E ogni cosa rimane com'è
Nei tuoi sogni innocenti c'è ancora l'odore
Di un'Italia che aspetta la sua storia d'amore
하지만 이탈리아는 바다에 가라앉는 나라입니다
우리가 다시 부르고 싶은, 오래된 노래입니다
무지가 허무의 원인이 아니라면
모든 것이 그대로 남아 있다면
당신의 순수한 꿈 속에는 아직도 남아 있습니다
사랑 이야기를 기다리는 이탈리아의 향기가
* 이 곡은 국가를 향한 과격한 비난으로 논란을 일으킨 곡인데 이를테면 첫 가사부터 È un paese l'Italia dove tutto va male(이탈리아는 모든 것이 잘못된 나라입니다)라고 시작하고 중반부에는 È un paese l'Italia di ragazze stuprate(이탈리아는 소녀들이 강간 당하는 나라입니다)라는 가사까지 나올 정도다. 하지만 위와 같이 마지막에는 그래도 한가닥 희망을 놓지 않고 있음을 드러내면서 노래를 마친다.
반응형
'canzone italiana' 카테고리의 다른 글
| Umberto Tozzi - Se non avessi te (È la verità) (0) | 2024.01.02 |
|---|---|
| Umberto Tozzi - Il grido (0) | 2023.12.31 |
| Marco Masini - Principessa (2) | 2023.12.30 |
| Nicola Di Bari - Il cuore è uno zingaro (0) | 2023.12.30 |
| Ricchi e Poveri - Sarà perché ti amo (0) | 2023.12.29 |