Aiello - Arsenico

Aiello
Arsenico
비소

C'è dolore
che dolore dentro me
quando piove
quando piove e tu non stai con me
c'è dolore
che dolore dentro me
quando piove
quando piove e tu non stai con me
슬퍼
내 마음은 슬퍼
비는 오는데
비는 오는데 너는 내 곁에 없을 때
슬퍼
비는 오는데 너는 내 곁에 없을 때
슬퍼
내 마음은 슬퍼
비는 오는데
비는 오는데 너는 내 곁에 없을 때
Io non dimentico
il profumo dell'angolo
dove mi hai lasciato quel sabato
vomitavo amore all'arsenico
per odiarti un po'
난 잊지 않아
구석의 향기를
그 토요일에 날 두고 어디로 간 거야
비소를 삼키고 사랑을 토해냈어
너를 조금 미워하고파서

 

Arsenico: 비소(砒素). 독성이 있는 중금속으로 모든 비소 화합물은 매우 유독해서 예전부터 사람을 죽이는 수단으로 쓰였고 농약이나 살충제로도 사용되었다.