Nicola Siciliano
MVMA
입맞추고날죽이고
Me vasa e m'accir
Me guard' e po rir, facimm na festa
C fa ch è matin
넌 내게 입 맞춰주고 날 죽여주지
넌 날 바라보고 미소짓지, 파티를 하고
그러다가 아침이 되지
Cu te so felic, nu libbr maij scritt
Rosa senza spin
너와 함께라면 난 행복해, 아직 쓰여지지 않은 책
가시 없는 장미
Me par na vit, ma nun è na vita
So passat e mis
Truvammo n'uscit, tu fa che è finit
Pure chesta vit
Chi simmo l'e ditt
산다는 게 그런 것 같지만 그게 인생은 아냐
몇 달이 지났어
우리는 출구를 찾았고 너는 끝났다는 것을 깨닫지
이 삶마저도
넌 내게 말했지 "너 뭔데?" 라고
No, no, no, no, nun va sempe accussì
Nun va sempe accussì
아냐 아냐 아냐 항상 그런 건 아냐
항상 그런 건 아냐
* MVMA: 나폴리어 "M vas, m'accir"의 축약표현. 이탈리아어로는 "Mi baci, mi uccidi" 즉 "넌 내게 입 맞춰주고 날 죽여주지"의 뜻
반응형
'canzone napoletana' 카테고리의 다른 글
| Peppino di Capri - E mò e mò (Mixed By Erry Remix) (Radio Edit) (0) | 2023.11.30 |
|---|---|
| Peppino di Capri - E mò e mò (2) | 2023.11.30 |
| Geolier - Chiagne (feat. Lazza & Takagi & Ketra) (0) | 2023.11.27 |
| Gianluca Capozzi - Voglio sta cu 'tte (0) | 2023.11.26 |
| Gigi D'Alessio - Torna a Surriento (feat. Bianca Atzei) (2) | 2023.11.25 |