Francesco Guccini - Nostra signora dell'ipocrisia

Francesco Guccini
Nostra signora dell'ipocrisia
위선의 성모님

Il Mercoledì delle Ceneri ci confessarono bene o male
Che la festa era ormai finita, è ormai lontano il Carnevale
E proclamarono penitenza e in giro andarono col cilicio
Ruttando austeri: "Ci vuol pazienza, siempre adelante, ma con juicio"
재의 수요일에 그들은 좋든 나쁘든 우리에게 고백했다
파티는 이제 끝났고 사육제는 오래 전에 사라졌다고
그들이 속죄를 언명하고 참회복을 입고 돌아다녔다
"인내심이 필요합니다" 라고 근엄하게 토해내면서
E fecero voti con faccia scaltra a Nostra Signora dell'Ipocrisia
Perché una mano lavasse l'altra, tutti colpevoli e così sia
E minacciosi ed un po' pregando, incenso sparsero al loro Dio
Sempre accusando, sempre cercando il responsabile, non certo io
그리고 그들은 교활한 얼굴로 위선의 성모님께 서원했다.
한 손이 다른 손을, 모든 죄를 씻기 위해서고 또 그렇게 될 것이다
그리고 볼온하게 잠시 기도하고 그들의 하느님께 분향했다
항상 비난하고, 늘 책임자를 찾으면서, 나는 절대 아니라면서

* 이 노래는 정치인 실비오 베를루스코니에게 보내는 노래라고 알려져 있다.